&l0O(10U(s0P(s6H(s14V(s0S(s0B(s4101T(s2Q    HANDLOWY  DOKUMENT  IDENTYFIKACYJNY &l0O(10U(s0P(s12H(s12V(s0S(s0B(s4101T(s2Q
                        Trade  document  of  identification
&l0O(10U(s0P(s20H(s10V(s0S(s0B(s4101T(s2Q
For meat intended and not intended to deboning meat preserves, introduced to the market /
UrŸenì pre m„sov‚ produkty v celku, delen‚ m„so a pre m„sov‚ vìrobky urŸen‚ na uvadzanie na trh./
Dla mi©sa niepoddanego rozbiorowi*, mi©sa poddanego rozbiorowi oraz dla przetwor¢w mi©snych wprowadzanych na rynek&l0O(10U(s0P(s12H(s12V(s0S(s0B(s4101T(s2Q
"                                    NR "+LTRIM(M_nrd)+"/"+SUBSTR(DTOC(M_data),7,4)
Name and address of supplier / Dodavatel / Nazwa i adres wysyˆaj¥cego:

        Zaklad Masarski "SZUBRYT" Szubryt Zbigniew
        Ul. W©grzynek 50   33-395 Cheˆmiec   Polska / Poland

        Veterinary approval number / Veterinarn‚ identifikaŸn‚ †¡sko vìrobcu /
                Weterynaryjny identyfikacyjny numer zakˆadu:
ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³                                 PL 12100305 WE                                    ³
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ&l0O(10U(s0P(s20H(s10V(s0S(s0B(s4101T(s2Q
The company is qualified for selling / Vìrobca opr vnenì pred vaœ vìrobky / Zakˆad zakwalifikowany do prowadzenia sprzeda¾y:
On market of European Union / Na trhu Europskej énie / na rynek Unii Europejskiej

Description of good / Popis Tovarou / Opis towaru**
meat not intended to deboning / Delen‚ m„so / mi©so poddane rozbiorowi:&l0O(10U(s0P(s12H(s12V(s0S(s0B(s4101T(s2Q

Mi©so wieprzowe, mi©so drobiowe, mi©so woˆowe, mi©so ciel©ce, w©dliny - zgodnie z faktur¥
&l0O(10U(s0P(s20H(s10V(s0S(s0B(s4101T(s2Q
Type of packaging / Druh balenia / Rodzaj opakowania: containers / Prepravky / pojemniki
&l0O(10U(s0P(s12H(s12V(s0S(s0B(s4101T(s2Q
Number of containers / Mno§stvo prepraviek / liczba pojemnik¢w: ............

"Net weight / �ist  hmotnosœ / waga netto:       KG: &l0O(10U(s0P(s6H(s14V(s0S(s0B(s4101T(s2Q"+LTRIM(STR(L_waga,10,2))+"&l0O(10U(s0P(s12H(s12V(s0S(s0B(s4101T(s2Q"+IIF(L_sztuki>0," i SZT: &l0O(10U(s0P(s6H(s14V(s0S(s0B(s4101T(s2Q"+LTRIM(STR(L_sztuki,12)),"")+"&l0O(10U(s0P(s12H(s12V(s0S(s0B(s4101T(s2Q"
 
According to enclosed invoice /Zhodne s prilo«enou fakt£rou /
"Zgodnie z doˆ¥czona faktur¥:                        &l0O(10U(s0P(s6H(s14V(s0S(s0B(s4101T(s2Q"+M_rd+LTRIM(M_nrd)+"&l0O(10U(s0P(s12H(s12V(s0S(s0B(s4101T(s2Q"

Origin of raw material/P“vod m„sa/Pochodzenie surowca: Poland/Polska, UE/Unia Europejska

"Origin of raw material (beef) / P“vod hov„dzieho m„sa / Pochodzenie surowca woˆowego:"
"                                                    &l0O(10U(s0P(s6H(s14V(s0S(s0B(s4101T(s2Q"+ALLTRIM(E_nr_zam)+"&l0O(10U(s0P(s12H(s12V(s0S(s0B(s4101T(s2Q"
Place of slaughter, processing and storage / miejsce pozyskania  /
przetworzenia / skˆadowania:     Zakˆad Masarski "SZUBRYT" ul.W©grzynek 50 33-395 Cheˆmiec

Date of shipment and destination place / Datum - Miesto urŸenia /
"data wysyˆki i miejsce przeznaczenia:               &l0O(10U(s0P(s6H(s14V(s0S(s0B(s4101T(s2Q"+DTOC(M_data)+"&l0O(10U(s0P(s12H(s12V(s0S(s0B(s4101T(s2Q"

"        "+M_nodb
"        "+M_nodb1
"        "+M_uodb
"        "+M_kodb+"  "+M_modb
"        VAT UE: "+M_nip_kraj+" "+M_regon
        Mean of transport and its registration number / cslo auta/

"        Rodzaj ˜rodka transportu i jego nr rejestracyjny: "+IIF(EMPTY(E_adres),REPLICATE(".",20),ALLTRIM(E_adres))+"&l0O(10U(s0P(s20H(s10V(s0S(s0B(s4101T(s2Q"
Data concern technological process, quality and production standard which are applied by producent of quality control system /
Predpisy, tìkaj£ce sa technologick‚ho procesu vìroby, akostnìch a vìrobnìch norm s£ s£Ÿasne vìrobcom aplikovan‚ cez syst‚m akostnìch kontrol /
Dane dotycz¥ce procesu technologicznego, norm jako˜ciowych i produkcyjnych oraz stosowanych przez producenta system¢w kontroli jako˜ci:&l0O(10U(s0P(s12H(s12V(s0S(s0B(s4101T(s2Q
        Company has system HACCP / Zakˆad posiada system HACCP&l0O(10U(s0P(s20H(s10V(s0S(s0B(s4101T(s2Q
Temperatura transportu, przechowywania:
             mi©so wp.,woˆ. od 0ø-4øC, podroby 0ø-3øC,
             elementy drobiowe 0ø-2øC, produkty od 2ø-10øC,
             produkty gˆ©boko mro¾one poni¾ej -18øC (inne zgodnie z etykiet¥)
"                                                                                             "+M_nazwisko
"Cheˆmiec "+DTOC(M_data)+"                                                                          ..............................."
                                                                                             piecz©† i podpis wystawiaj¥cego